[ENG SUB]그거면 돼요(가사)- 호피폴라 Hoppipolla / Video -That's enough, That's all I need (Lyrics) /Spring To Spring

2020.04.22

호피폴라의 첫 미니앨범

'Spring To Spring' 이 발매되었습니다.

Spring To Spring (Hoppipolla the 1st Mini Album)

 

기다리고 기다리던 호피폴라의 앨범!

의 타이틀 곡인 '그거면 돼요'

를 먼저 들어보았습니다.

 

Hoppipolla is back with their First Mini Album

'Spring To Spring'

'That's all I need' ( 그거면 돼요) is

the title song of the album.

 

이 노래는

사랑 받고 싶지만 내가 주는 사랑마저 주지 못하게 될까

두려워하는 화자의 시점으로 쓴 곡이에요.

 

'That's all I need'( 그거면 돼요) is

a story about a speaker wants to be loved,

but he's afraid he won't even be able to

give the loved one his love.

 

목가적인 공간감이 느껴지는 도입부로 시작되는 노래는

호피폴라의 창의적이고 유니크한 호피폴라만의

평화로운 색감이 느껴지네요.

 

The part that calmly comforts the cello sound

with acoustic guitar is creative and unique.

I can fell the peaceful color of Hoppipolla's music

through this song.

 

https://youtu.be/qP2Y3vsCRbQ

그거면 돼요(That's all I need) - Lyrics: I'll / Composing: I'll / Singing: Hoppipolla

---

◆가사 (Lyrics)◆

 

그거면 돼요
That's all I need

다른 누군갈 사랑하란 말
You're telling me to love someone else

내겐 너무 어렵죠
But it's so hard for me

내일 보잔 말 
You're telling me to see you tomorrow

이젠 불안할 뿐인 걸요
But you leave me nervous

내겐 어젯밤 그 순간보다 맘 아픈 건 없었죠
Nothing scarred me as much as last night

사랑한단 말 그 말은 듣고 싶지 않죠
I don't want to hear that you love me

사랑한단 말은 하지 마요
Don't say that you love me

안심시키려 거짓은 말아요
Don't try to reassure me

노력할 필요 없이
Because I can see through all of your lies

그냥 지금 내가 필요했단 말
Just say that you needed me

그거면 돼요
That's enough

그거면 돼요
That's all I need

외면은 내게 남기고 간 게 참 많은 것 같아요
Your turning away seems to 

have left me with a lot

내 맘은 이제 기억의 무게로 무너지죠
My heart breaks down 

under the weight of my memories with you

나의 사랑은 많은 진심을 바라진 않아요
I don't expect to receive your full sincerity

하지만 이건 단 한 줌의 거짓인 걸요
I know that it's just a handful of lies

사랑한단 말은 하지 마요 
Don't say that you love me 

안심시키려 거짓은 말아요 
Don't try to reassure me 

노력할 필요 없이 
Because I can see through all of your lies 

그냥 지금 내가 필요했단 말 
Just say that you needed me 

그거면 돼요 
That's enough 

그거면 돼요 
That's all I need 

사랑한단 말은 하지 마요 
Don't say that you love me 

나의 사랑을 속이려 말아요
Don't try to deceive my heart

그냥 아무 말 없이 나를 안아줘요
Just hug me without saying anything

나의 마음은 그거면 돼요
That's all I need

사랑한단 말 그 말은 듣고 싶지 않죠
I don't want to hear that you love me

---

깊은 슬픔이 느껴지는 가사에

마음이 울컥해집니다.😢

누구나 꿈꾸는 완전한 사랑..

깊은 사랑을 하게 되면...

어느 순간 맞닥들이게 되는 순간의

애절한 감정이 아닐까 싶어요.

애잔한 감정을 너무나 잘 표현한 노래

'그거면 돼요'............

 

▶안돼요~안돼요~!!◀

사랑이 고파요~라고

매달리는 것보다 더 슬픈 노래....

<그거면 돼요>

꼭 들어보세요👌